鷓鴣天

宋代 • 朱敦儒

極目江湖水浸雲。
不堪回首洛陽春。
天津帳飲凌雲客，花市行歌絕代人。
穿繡陌，踏香塵。
滿城沈醉管絃聲。
如今遠客休惆悵，飽向皇都見太平。

譯文：

我極目遠眺，江湖上水汽瀰漫，水天相接，白雲彷彿浸泡在江水裏。這景象讓我實在不忍心回憶起昔日洛陽城那美好的春光。

曾經在天津橋上，那些豪情壯志的賓客們設宴餞行，意氣風發；花市裏，歌女們邊行邊唱，風姿絕代。

那時的我們漫步在錦繡般的街道上，腳下踏着芬芳的香塵。整個洛陽城都沉浸在管絃樂聲中，人們都沉醉在這繁華熱鬧的氛圍裏。

如今我這個遠離家鄉的遊子啊，不必再爲過去的時光而惆悵了。畢竟我也曾在這京城中盡情領略過太平盛世的景象。