鷓鴣天

宋代 • 朱敦儒

不繫虛舟取性顛。
浮河泛海不知年。
乘風安用青帆引，逆浪何須錦纜牽。
雲薦枕，月鋪氈。
無朝無夜任橫眠。
太虛空裏知誰管，有個明官喚做天。

譯文：

我就像那一艘沒有繩纜束縛的空船，隨心所欲地肆意飄蕩。在江河湖海間漫無目的地漂流，也不知道已經過去了多少年。我乘風而行，哪裏用得着那青色的船帆來引領方向；即便逆着波浪前進，也不需要用錦纜來牽引船隻。

夜晚，雲朵就如同柔軟的枕頭供我依靠，月光好似潔白的氈毯鋪在我身旁。無論白天還是黑夜，我都能自由自在地橫躺安眠。在這廣闊無垠的天地宇宙裏，誰又能管得了我呢？不過還有一位公正的主宰，它的名字叫做“天”。