鷓鴣天

宋代 • 朱敦儒

天上人間酒最尊。
非甘非苦味通神。
一杯能變愁山色，三盞全迥冷谷春。
歡後笑，怒時瞋。
醒來不記有何因。
古時有個陶元亮，解道君當恕醉人。

譯文：

在這天上人間，酒的地位最爲尊崇。它的味道既不是單純的甘甜，也不是單一的苦澀，卻有着一種能通神的奇妙力量。

只需喝下一杯酒，那原本帶着哀愁之色的山巒彷彿都能改變模樣，愁意消散；要是喝上三盞酒，就好像能讓寒冷幽深的山谷一下子回春，變得溫暖而充滿生機。

人在喝酒之後，高興的時候就會歡笑，憤怒的時候就會瞪大眼睛發脾氣。可等到酒醒之後，卻完全記不起自己當時爲什麼會有那樣的情緒。

古時候有個叫陶元亮（陶淵明）的人，他說出了“君當恕醉人”這樣的話，意思是人們應該寬恕那些喝醉了酒的人。