鷓鴣天

宋代 • 朱敦儒

通處靈犀一點真。
忺隨紫橐步紅茵，箇中自是神仙住，花作簾櫳玉作人。
偏澹靜，最尖新。
等閒舞雪振歌塵。
若教宋玉尊前見，應笑襄王夢裏尋。

譯文：

這兩人之間心意相通，那靈犀一點的情誼真摯無比。她喜歡跟隨着達官貴人，行走在紅毯之上。這所在之處宛如仙境一般，彷彿是神仙居住的地方，花叢就像精美的窗簾，而她則如美玉雕琢般的佳人。

她性格格外淡泊寧靜，氣質最是新穎獨特。她隨意舞動起來，就如同雪花飄飛，歌聲揚起，能震動飛揚的塵土。要是讓宋玉在筵席前見到她，他定會嘲笑楚襄王只在夢裏去尋覓美人。