鹧鸪天

宋代 • 朱敦儒

通处灵犀一点真。
忺随紫橐步红茵，个中自是神仙住，花作帘栊玉作人。
偏澹静，最尖新。
等闲舞雪振歌尘。
若教宋玉尊前见，应笑襄王梦里寻。

译文：

这两人之间心意相通，那灵犀一点的情谊真挚无比。她喜欢跟随着达官贵人，行走在红毯之上。这所在之处宛如仙境一般，仿佛是神仙居住的地方，花丛就像精美的窗帘，而她则如美玉雕琢般的佳人。

她性格格外淡泊宁静，气质最是新颖独特。她随意舞动起来，就如同雪花飘飞，歌声扬起，能震动飞扬的尘土。要是让宋玉在筵席前见到她，他定会嘲笑楚襄王只在梦里去寻觅美人。