鷓鴣天

宋代 • 朱敦儒

至節先庚欲雪天。
玳筵圍錦帳青氈。
嫖姚副帥招佳客，太守高明別乘賢。
歌宛轉，舞蹁遷。
金釵十二擁嬋娟。
老人南極星邊住，也趁梅花聽管絃。

譯文：

在冬至節前的庚日，天空陰沉沉的，像是要下雪的樣子。華麗的宴會場所中，錦帳和青氈環繞四周，佈置得十分溫馨。

英勇善戰的副帥招攬了衆多優秀的賓客，當地太守賢明，他的副手也很有才能。

宴會上，歌聲婉轉悠揚，舞者翩翩起舞，姿態輕盈美妙。十二位頭上插着金釵的美女簇擁着容貌姣好的歌姬。

我這老頭子住在如同南極星那般遙遠寧靜的地方，也趁着這賞梅的時節，來聽聽這美妙的管絃之樂。