鷓鴣天

宋代 • 朱敦儒

草草園林作洛川。
碧宮紅塔借風煙。
雖無金谷花能笑，也有銅駝柳解眠。
春似舊，酒依前。
何妨倚杖雪垂肩。
五陵俠少今誰健，似我親逢建武年。

譯文：

隨意打造的這片園林，倒也彷彿有了當年洛川的景緻。碧綠的宮殿和紅色的佛塔，在風煙中若隱若現，彷彿借來了一份別樣的韻致。

這裏雖然比不上當年石崇金谷園裏那能讓人歡笑的繁花，但也有像銅駝街旁那樣，在春風中慵懶入眠般的垂柳。

春天還是和往昔一樣，酒也依舊是從前的味道。我又何必在意呢，就算頭髮如雪，垂落在肩頭，我也不妨拄着柺杖，自在地漫步其中。

想當年五陵一帶那些年少俠義之人，如今還有誰依然康健呢？而我，就像親身經歷過漢光武帝劉秀建立建武政權那樣，見證了時代的變遷啊。