臨江仙

宋代 • 朱敦儒

紗帽籃輿青織蓋，兒孫從我嬉遊。
綠池紅徑雨初收。
穠桃偏會笑，細柳幾曾愁。
隨分盤筵供笑語，花間社酒新篘。
踏歌起舞醉方休。
陶潛能嘯傲，賀老最風流。

譯文：

我戴着紗帽，坐着竹轎，上面有青色的編織篷蓋，兒孫們陪着我一起遊玩嬉戲。剛剛下過雨，綠色的池塘、紅色的小徑上，雨水纔剛剛收住。那豔麗的桃花就像人一樣，特別會展現出歡快的笑容，而細長的柳絲彷彿從來都不知道憂愁。

我們隨意準備了些酒菜，大家一邊喫喝一邊談笑。花叢間，新釀好的社酒散發着香氣。我們踏着歌聲、跳起舞蹈，一直玩到喝醉才肯罷休。就像陶淵明那樣能逍遙自在、傲然自得，又如賀知章那般瀟灑風流。