臨江仙

宋代 • 朱敦儒

最好中秋秋夜月，常時易雨多陰。
難逢此夜更無雲。
玉輪飛碧落，銀幕換層城。
桂子香濃凝瑞露，中興氣象分明。
酒樓燈市管絃聲。
今宵誰肯睡，醉看曉參橫。

譯文：

在所有的中秋夜當中，今晚的月色是最美好的。平常的中秋夜總是容易下雨，天空大多是陰沉沉的。像今晚這樣沒有一絲雲彩的中秋夜實在是太難得了。

那皎潔的月亮如白玉之輪一般高高地飛懸在碧藍的天空中，月光灑下，彷彿給城市的高樓大廈都換上了一層銀色的幕布。

桂花香氣濃郁，那花蕊上凝結着圓潤的露珠，彷彿祥瑞之兆。這也象徵着國家中興的氣象已經清晰地顯現出來了。

城市裏的酒樓熱鬧非凡，燈市璀璨奪目，還不斷傳來管絃樂器演奏出的美妙樂聲。

在這樣美好的夜晚，有誰還肯去睡覺呢？大家都沉醉在這良辰美景之中，一直觀賞着，直到拂曉時分，參星橫斜在天邊。