臨江仙

宋代 • 朱敦儒

堪笑一場顛倒夢，元來恰似浮雲。
塵勞何事最相親。
今朝忙到夜，過臘又逢春。
流水滔滔無住處，飛光忽忽西沈。
世間誰是百年人。
箇中須著眼，認取自家身。

譯文：

這一場荒唐顛倒的夢真讓人覺得好笑啊，原來它就像那天空中飄忽不定的浮雲。人們何苦要和這塵世的勞苦如此親近呢？從早到晚忙忙碌碌，一年又一年，剛過完臘月，春天就又到了。

那江水滔滔不絕地流淌，卻沒有個固定的安身之處；時光也匆匆飛逝，太陽很快就向西邊落下了。這世上有誰能活到一百歲呢？在這紛紛擾擾的世界裏，我們必須要用心去思考，認清真正的自己。