鹊桥仙
白鸥欲下，金鱼不去，圆叶低开蕙帐。
轻风冷露夜深时，独自个、凌波直上。
幽阑共晚，明珰难寄，尘世教谁将傍。
会寻织女趁灵槎，泛旧路、银河万丈。
译文：
白色的鸥鸟想要落下栖息，池塘里的金鱼却不肯游去别处，那圆圆的荷叶微微张开，就好像是精美的蕙帐一般。在深夜里，微风轻拂，带着丝丝凉意，露水也愈发浓重，主人公独自一人如同凌波仙子一般轻盈地向前走去。
主人公与幽静的栏杆一同度过这傍晚时光，想要把精美的耳饰赠送给心上人，却难以送达。在这纷繁尘世中，又能有谁可以陪伴在身旁呢？主人公心想，要寻找那灵验的木筏去追寻织女，沿着旧时的道路，在那万丈银河之上漂流而去。