鵲橋仙

宋代 • 朱敦儒

姮娥怕鬧，銀蟾傳令，且與遮鸞翳鳳。
直須人睡俗塵清，放雲漢、冰輪徐動。
山翁散發，披衣松下，琴奏瑤池三弄。
曲終鶴警露華寒，笑濁世、饒伊做夢。

譯文：

嫦娥似乎怕這世間太過喧鬧，月亮也彷彿傳出指令，暫且將那天空中的星辰都遮蔽起來。
一定要等到人們都入睡了，塵世的喧囂都消散了，才讓銀河之上那皎潔的月亮緩緩移動。
我這山野老翁披散着頭髮，披着衣衫來到松樹下，悠然地彈奏起《瑤池三弄》的曲子。
一曲終了，仙鶴驚鳴，夜露生寒。我微笑着看着這渾濁的塵世，隨那些人去做他們的美夢吧。