望海潮

宋代 • 朱敦儒

嵩高維嶽，圖書之淵，西都二室三川。
神鼎定金，麟符刻玉，英靈未稱河山。
誰再整乾坤。
是挺生真主，浴日開天。
御歸梁苑，駕回汾水鳳樓閒。
昇平運屬當千。
眷凝旒暇日，西顧依然。
銀漢詔虹，瑤臺賜碧，一新瑞氣祥煙。
重到帝居前。
怪鵲橋龍闕，飛下人間。
父老歡呼，翠華來也太平年。

譯文：

嵩山雄偉高峻，它是文化典籍匯聚的淵源之地，西京洛陽有太室山、少室山，還有伊水、洛水、黃河這三條大河。曾有神鼎確定了王朝的正統，麟符用美玉雕刻而成，可這片山河的英靈之氣卻還未得到完全彰顯。

是誰能再次整頓乾坤呢？原來是上天降下了真正的君主，他如浴日而出一般開創了新的天地。君主出行歸來，就像帝王回到梁苑，又好似黃帝在汾水乘龍昇天一般榮耀，此時華麗的宮殿在平靜中略顯閒適。

太平盛世的氣運正逢千年一遇的好時機。君主在處理朝政閒暇之時，向西望去，心中依舊牽掛。朝廷頒佈的詔書如銀河中的彩虹般耀眼，在華美的宮殿裏賞賜美玉，整個都城都煥然一新，充滿了祥瑞的氣息。

當君主再次回到京城時，人們驚訝地發現，那如同鵲橋般壯麗、龍闕般雄偉的場景彷彿從天上飛落到了人間。父老鄉親們歡呼雀躍，高呼着：“皇帝來了，這是太平的年份啊！”