水龙吟

宋代 • 朱敦儒

晓来极目同云，暧空降雪花零乱。
平生尘想，老来俗状，都齐惊散。
玉凤凌霄，素虬横海，一杯相劝。
任霓裳学舞，梅妆作面，终不似、天裁翦。
正是年华美满。
斗迎春、巧飞钗燕。
冲寒醉眼，倚空长揖，群仙笑粲。
说道瑶池，有人来报，西真开宴。
便争回蕊佩，高驰羽驾，卷东风转。

译文：

清晨起来极目远望，整个天空都被阴云笼罩着，昏暗的天空中纷纷扬扬地飘落着零乱的雪花。我这一生的尘世杂念，到了老年时那些世俗的模样，都在这雪景中被惊散得无影无踪。

那飘飞的雪花，宛如凌霄的玉凤，又好似横卧在海上的白色虬龙。我端起一杯酒，仿佛是在与这雪景共饮。哪怕有人能像霓裳羽衣舞那样轻盈学舞，用梅花妆来扮美面容，终究也比不上这天公巧手裁剪出的雪花。

此时正值美好的时光，人们都在争着迎接春天，女子们头上的钗燕首饰随着她们的活动轻盈飞舞。我冒着寒冷，带着醉意，抬头望着天空，拱手作揖，仿佛看到一群神仙在云端欢笑。

只听有人说，瑶池那边传来消息，西王母正在举办盛大的宴会。于是仙人们纷纷整理好蕊珠玉佩，驾着羽车，乘着东风，急速向瑶池飞去。