水调歌头

宋代 • 朱敦儒

偏赏中秋月，从古到如今。
金风玉露相间，别做一般清。
是处帘栊争卷，谁家管弦不动，乐世足欢情。
莫指关山路，空使翠蛾颦。
水精盘，鲈鱼脍，点新橙。
鹅黄酒暖，纤手传杯任频斟。
须惜晓参横后，直到来年今夕，十二数亏盈。
未必来年看，得似此回明。

译文：

从古至今，人们都特别喜爱中秋的月亮。秋风带着丝丝凉意，白露晶莹剔透，二者相互映衬，营造出一种别样的清美氛围。

到处都是卷起的帘子，家家户户都传出动人的管弦乐声，这太平盛世里充满了欢乐的情谊。不要提及那遥远的关山路途，免得让美人徒然皱眉忧愁。

精美的水晶盘里，盛着鲜嫩的鲈鱼肉片，旁边还搭配着新鲜的橙子。温热的鹅黄酒香气四溢，美人用纤细的手一次次为大家斟酒。

要珍惜这美好的时光啊，从现在到拂晓星辰横斜，再到明年的这个夜晚，月亮会经历十二次的圆缺变化。可未必明年再看月亮时，还能像今晚这般明亮动人。