聒龍謠

宋代 • 朱敦儒

憑月攜簫，溯空秉羽，夢踏絳霄仙去。
花冷街榆，悄中天風露。
並真官、蕊佩芬芳，望帝所、紫雲容與。
享鈞天、九奏傳觴，聽龍嘯，看鶯舞。
驚塵世，悔平生，嘆萬感千恨，誰憐深素。
羣仙念我，好人間難住。
勸阿母、偏與金桃，教酒星、剩斟瓊醑。
醉歸時、手授丹經，指長生路。

譯文：

我趁着月色，手持簫管，憑藉着羽翼凌空而上，彷彿在夢境中踏上了前往仙界的道路。街旁的榆樹花在清冷的夜中，天空中悄然瀰漫着風露。

我與那些真正的仙人同行，他們身上的花蕊玉佩散發着芬芳。遠遠望去，天帝居住的地方紫雲繚繞，從容自在。在那裏，奏響了鈞天的仙樂，大家依次傳遞着酒杯暢飲，還能聽到如龍般的呼嘯聲，看到如鶯般的曼妙舞姿。

突然從仙界回到塵世，我滿心懊悔自己的平生經歷。心中感嘆着萬千的遺憾和怨恨，又有誰能理解我內心深處的純淨情懷呢？

羣仙似乎能體諒我的心境，也明白我難以在這紛繁人間長久停留。他們勸我的仙母，特意給我金桃，又讓掌管酒的星宿多給我斟滿瓊漿玉液。

我沉醉着歸來時，仙人親手傳授給我煉丹的經書，還爲我指明瞭長生不老的道路。