虞美人

宋代 • 陈克

越罗巧画春山叠。
个里融香雪。
满身空翠不胜寒。
恰似那回偷印、小眉山。
青骢油壁西陵下。
仿佛当时话。
而今眼底是高唐。
拂拂淡云疏雨、断人肠。

译文：

女子身上穿着用越地丝绸精心绣画出层层春山图案的衣裳，衣裳里面的肌肤如同冰雪般莹润，还带着融融的香气。她站在那里，浑身笼罩着一片翠绿的山色，让人感觉寒意袭人，这情景就好像那次偷偷印下她眉上黛痕时一样。

曾经，骑着青骢马、坐着油壁车的他们在西陵相遇，那时的甜蜜话语仿佛还在耳边回响。可如今，眼前的一切就如同虚幻的高唐之梦。天空中飘着淡淡的云，稀疏的雨丝轻轻拂动，这样的景象真让人肝肠寸断。