南歌子

宋代 • 陳克

看月憑肩棖，嬌春枕臂眠。
不盡花絮夜來寒。
帳底濃香殘夢、更纏綿。
起晚籠鶯怪，妝遲繡伴牽。
聲聲催喚藥欄邊。
整髻收裙無力、上鞦韆。

譯文：

這對戀人在月光下相互依偎着憑欄賞月，那份甜蜜與愜意盡顯。在春意嬌柔的時光裏，女子枕着男子的手臂安然入眠。

夜晚，窗外飄飛着無盡的花絮，帶着絲絲寒意。而在溫暖的帳子裏，還瀰漫着濃郁的香氣，女子正沉浸在纏綿的殘夢之中。

第二天，女子起晚了，連籠子裏的黃鶯都好像在責怪她晚起。繡花的女伴也來催促她梳妝。在藥欄邊，女伴一聲聲地催喚着她。

女子無力地整理好髮髻，收攏好裙子，想要去盪鞦韆，可渾身還是軟綿綿的提不起勁兒。