南歌子
看月凭肩枨，娇春枕臂眠。
不尽花絮夜来寒。
帐底浓香残梦、更缠绵。
起晚笼莺怪，妆迟绣伴牵。
声声催唤药栏边。
整髻收裙无力、上秋千。
译文：
这对恋人在月光下相互依偎着凭栏赏月，那份甜蜜与惬意尽显。在春意娇柔的时光里，女子枕着男子的手臂安然入眠。
夜晚，窗外飘飞着无尽的花絮，带着丝丝寒意。而在温暖的帐子里，还弥漫着浓郁的香气，女子正沉浸在缠绵的残梦之中。
第二天，女子起晚了，连笼子里的黄莺都好像在责怪她晚起。绣花的女伴也来催促她梳妆。在药栏边，女伴一声声地催唤着她。
女子无力地整理好发髻，收拢好裙子，想要去荡秋千，可浑身还是软绵绵的提不起劲儿。