南歌子
画幛经梅润，罗衣尚麦寒。
古苔苍石绿句栏。
帘外映花新竹、两三竿。
蠢蠢吴蚕卧，娉娉楚女闲。
红阴角子共尝酸。
肠断个侬憨态、小眉弯。
译文：
那精美的画幛因为经历了梅雨时节，已经有些潮湿发润。身上穿着的罗衣，还带着麦收时节特有的丝丝凉意。古老的苔藓布满了苍石，环绕着绿色的栏杆。帘子外面，有两三竿新竹，和花儿相互映衬，格外清新。
看那吴国的蚕儿，正懒洋洋地卧在那里，慢慢蠕动着身体。而那边身姿娇柔美好的楚地女子，此刻正悠闲自在。她们一起在那红花荫下品尝着酸涩的果子。那可爱的人儿憨态可掬，微微弯起的眉毛，真让人心都要碎了。