南歌子

宋代 • 陳克

勝日萱庭小，西風橘柚長。
天憐扇枕綵衣郎。
乞與淡雲纖月、十分涼。
瀲灩三危霧，氤氳百濯香。
年來椿樹更蒼蒼。
不用藍橋辛苦、搗玄霜。

譯文：

在這美好的日子裏，母親居住的庭院小巧而溫馨，秋風輕輕吹拂，橘柚樹在西風中不斷生長。

上天憐憫那像黃香一樣夏日爲母扇枕、身着綵衣逗母開心的孝順兒郎。特意賜予這輕柔的雲朵、纖細的明月，送來十分的清涼之意。

那酒液如同三危山的仙霧般波光瀲灩，又似經過多次洗滌的香料散發着氤氳的香氣。

這些年，父親就像那愈發蒼勁的椿樹，身體健康。有如此美好的雙親在側，就不用像裴航那樣辛苦地到藍橋去搗制玄霜來求仙藥啦。