南歌子
云里千山暖，溪头八月凉。
华簪霭霭待萱堂。
羡子怀中双橘、半青黄。
老去齐眉案，闲来坦腹床。
相如何日从长杨。
惭愧年年高会、索槟榔。
译文：
在那云雾缭绕的山间，千重山峦都透着暖意，而在溪流的源头，八月的时光却带着丝丝凉意。你头戴华丽的簪子，恭敬地去拜见母亲。真让人羡慕你怀中揣着的那两个橘子，还带着半青半黄的色泽。
年老之后，夫妻二人相敬如宾，就像梁鸿和孟光举案齐眉那样；闲暇的时候，悠然自得地躺在床上，如同王羲之坦腹东床般潇洒自在。不知宰相您什么时候能从长杨宫归来（这里长杨宫可理解为朝廷任职之地）。真有些惭愧啊，每年都举办这样盛大的聚会，席间大家还索要着槟榔。