南歌子

宋代 • 陳克

獻鯉榮今日，憑熊瑞此邦。
年年壽酒樂城隍。
共道使君椿樹、似甘棠。
歌舞重城曉，從容燕席涼。
不須蘇合與都梁。
風外荷花無數、是爐香。

譯文：

今天有人獻上鯉魚，這是榮耀之事，你坐鎮此地，如古代憑熊之兆一般，預示着這一地區祥瑞降臨。每年城隍誕辰，大家一同舉杯祝壽，氣氛歡樂。人們都稱讚你這位地方長官就像長壽的椿樹，又如同那被人敬仰的甘棠樹，德澤一方。

清晨時分，整座城都有歌舞表演，熱鬧非凡。到了傍晚，宴會上人們悠閒自在，氛圍涼爽愜意。根本不需要用蘇合香和都梁香來增添香氣。因爲在微風中，那數不清的荷花散發的香氣，就如同香爐中飄出的芬芳。