鷓鴣天

宋代 • 陳克

白苧吳儂紅頰兒。
行歌半是使君詩。
山茶處處春猶淺，燈市人人夜不歸。
拚劇飲，莫相違。
皇恩往往下丹墀。
揮毫卻對蓮花炬，憶著蘋洲秉燭時。

譯文：

吳地的少女穿着白色苧麻衣裳，臉頰紅撲撲的十分可愛。她們一邊走着一邊唱着歌，所唱的大半都是使君您創作的詩句。

山茶花在四處綻放，可春天的氣息還不算濃郁。燈市上熱鬧非凡，每個人都沉浸其中，直到深夜也不願歸家。

咱們就盡情暢快地喝酒吧，可不要辜負了這美好時光。皇帝的恩澤常常從朝堂之上降臨。

此刻我手持毛筆，面對着蓮花形狀的蠟燭，不由得回想起從前在蘋洲時，我們秉燭夜談的那段時光。