清平乐
枕边清血。
梦好离肠切。
笑倚柳条同挽结。
满眼河桥烟月。
莺啼新晓璁珑。
罗窗寂寞春空。
只许梦魂相近，此生枉是相逢。
译文：
睡梦中，泪水从眼角滑落，浸湿了枕边，就像血一样刺痛着我的心。明明做了个美好的梦，可醒来后离别的愁肠却更加绞痛。
在梦里，我和你微笑着倚靠在柳条旁，一同挽着柳结，那时满眼所见，是河桥边如烟的月色，一切都那么美好而温馨。
清晨，黄莺欢快地啼叫，声音清脆悦耳。可我独自坐在这雕饰精美的窗前，只觉得无比寂寞，大好的春光也都白白流逝了。
如今，我只能在梦里与你相聚，可这又有什么用呢？这辈子就算与你相逢，却不能长相厮守，也不过是一场徒劳啊。