浣溪沙

宋代 • 陳克

罨畫溪頭春水生。
銅官山外夕陽明。
暖風無力小舟橫。
萬事悠悠生處熟，三杯兀兀醉時醒。
杏花楊柳更多情。

譯文：

在罨畫溪的溪頭，春天的溪水正潺潺流淌，泛起粼粼波光。銅官山的外面，夕陽散發着明亮而柔和的光芒，將周邊的一切都染上了一層瑰麗的色彩。輕柔的暖風似乎沒什麼力氣，河面上一隻小舟隨意地橫在那裏，靜靜飄蕩。

世間的萬事萬物都顯得那麼悠遠漫長，人們在生活裏也早已對這些熟悉不已。喝上三杯酒，暈暈乎乎的，有時醉倒有時又清醒一些。看着岸邊綻放的杏花和隨風搖曳的楊柳，它們彷彿比人還要多情呢。