鷓鴣天

宋代 • 陳克

柳外東風不滿旗。
青裾白麪出疏籬。
㬠來打鼓儂吹笛，催送兒郎踏浪飛。
傾兩耳，鬥雙螭。
家家春酒瀉尖泥。
儂今已是滄浪客，莫向尊前唱教池。

譯文：

在柳樹外面，東風輕輕吹拂，那旗幟都沒能被完全鼓起。一位身着青色衣襟、面容白皙的女子從稀疏的籬笆後面走了出來。那邊有人敲着鼓，“我”則吹着笛子，一同催促着小夥子們踏浪競渡，他們的船兒就像要飛起來一樣。

大家都側着耳朵，關注着比賽的情況，那參賽的船隻就像兩條爭鬥的蛟龍。家家戶戶都打開了尖泥封口的春酒。“我”如今已經是寄情山水的人了，可別在這酒杯前唱起那讓人傷感的離歌。