豆葉黃・憶王孫

宋代 • 陳克

粉牆丹柱柳絲中。
簾箔輕明花影重。
午醉醒來一面風。
綠匆匆。
幾顆櫻桃葉底紅。

譯文：

在那粉色的牆壁、硃紅的柱子旁邊，柳樹的絲絛隨風輕舞。輕薄透明的簾子隨風飄動，透過簾子可以看到重重疊疊的花影。

中午喝醉酒後醒來，一陣清風吹來，只感覺身邊綠意匆匆，彷彿綠色在快速地流動。定睛一看，在那濃密的綠葉底下，有幾顆櫻桃泛着鮮豔的紅色。