鷓鴣天

宋代 • 陳克

小市橋彎更向東。
便門長記舊相逢。
踏青會散鞦韆下，鬢影衣香怯晚風。
悲往事，向孤鴻。
斷腸腸斷舊情濃。
梨花院落黃茅店，繡被春寒此夜同。

譯文：

在那小小的集市旁，小橋彎彎地延伸向東方。我一直清晰地記得，在那簡易的城門邊，我們曾經有過美好的相逢。

那是一次踏青盛會，人羣散去後，我還停留在鞦韆架下。當時你鬢髮的倩影、衣袂的芬芳，在晚風中顯得如此嬌怯動人。

如今，我悲嘆着過往的事情，只能將目光投向那孤獨飛行的大雁。舊日的深情太過濃烈，讓我肝腸寸斷。

我想象着，此刻你或許正身處那有梨花的院落，而我卻在這簡陋的黃茅店中。雖然我們天各一方，但這春夜的寒意，還有那寂寞的感覺，想必是相同的吧。