鹧鸪天
禁瘆馀寒酒半醒。
蒲萄力软被愁侵。
鲤鱼不寄江南信，绿尽菖蒲春水深。
疑梦断，怆离襟。
重帘复幕静愔愔。
赤阑干外梨花雨，还是去年寒食心。
译文：
身上的寒意还未完全消散，我喝了点酒，正处在半醉半醒之间。葡萄酒绵软无力，难以驱散愁绪，忧愁还是渐渐侵入了我的内心。
我盼望着远方的书信，可就像古时鲤鱼能传书的美事不再，我始终没收到江南的音信。菖蒲已经长得翠绿一片，春天的河水也涨得深深的了。
我怀疑那美好的梦境已经彻底断了，离别的哀伤让我心情悲怆。重重的帘幕安静无声，周围一片寂静。
红色栏杆外，梨花在雨中飘落，眼前这景象，让我心中涌起的仍是去年寒食节时那种愁闷的感觉。