好事近

宋代 • 陳克

尋遍石亭春，黯黯暮山明滅。
竹外小溪深處，倚一枝寒月。
淡雲疏雨苦無情，得折便須折。
醉帽鳳鬟歸去，有餘香愁絕。

譯文：

在石亭周圍把春天的蹤跡都尋了個遍，天色漸晚，那暮色中的山巒忽明忽暗。在翠竹外面，小溪的幽深之處，有花枝在清冷的月光下獨自倚靠。

天上飄着淡淡的雲，下着稀疏的雨，這雨雲真是冷酷無情啊，花兒不知何時就會被摧殘，所以遇到可折取的花枝就應當馬上折下來。

我頭戴醉帽，身旁佳人如雲，我們一起歸去，身上還留着花枝的餘香，可這餘香卻更讓人愁腸百結。