點絳脣

宋代 • 陳克

曲陌春風，誰家姊妹同牆看。
映花烘暖。
困入茸茸眼。
細馬輕衫，倚醉偷回面。
垂楊轉。
墜鞭揮扇。
白地肝腸斷。

譯文：

在那曲折的小路上，春風輕柔地吹拂着。不知是哪戶人家的姊妹，一同在牆那邊向外張望。她們的臉龐在花叢的映襯下，顯得格外紅潤溫暖，那慵懶的模樣，讓人感覺她們的眼睛都困得眯成了茸茸的一條縫。

有一位騎着精瘦小馬、身着輕便衣衫的少年，帶着幾分醉意，偷偷地回頭看那牆裏的姊妹。正當他看得入神時，馬兒走到了垂楊樹下轉彎處。他慌亂中，馬鞭掉落，只能揮着扇子。此時，他心中無比惆悵，就算什麼緣由都沒有，也已經肝腸寸斷了。