虞美人

宋代 • 陳克

踏車不用青裙女。
日夜歌聲苦。
風流墨綬強躋攀。
喚起潛蛟飛舞、破天慳。
公庭休更重門掩。
細聽催詩點。
一尊已詠北窗風。
臥看雪兒纖手、剝蓮蓬。

譯文：

在踏車勞作的時候，不用那穿着青裙的女子。從早到晚，踏車的歌聲中滿是悲苦。那有才華的縣官強行躋身於風雅之事。他的才情彷彿能喚起潛藏的蛟龍飛舞，衝破上天的吝嗇，降下甘霖。

官府公堂不用再把一道道門緊緊關閉。仔細聆聽那雨滴落在地上催促人作詩的聲音。此時已飲下一樽美酒，吟詠着如陶淵明那般在北窗下享受清風的愜意。悠閒地躺着，看着歌女那纖細的手剝着蓮蓬。