谒金门

宋代 • 陈克

罗帐薄。
缥缈绮疏飞阁。
红地团花金解络。
香囊垂四角。
尽日春风帘幕。
谁见绿屏纤弱。
云压枕函钗自落。
无端春梦恶。

译文：

罗织的帐子很单薄。透过那薄帐，能隐隐约约看到雕刻精美的窗户和高耸的楼阁。房间里，地上铺着绣有团花图案的红地毯，还有那用金丝线编织成的装饰带，十分华丽。床帐的四角垂着精美的香囊。

一整天春风都在吹拂着帘幕。又有谁能看见那绿色屏风后，佳人娇弱的身影呢。云朵般的秀发压着枕头，头上的发钗不知不觉地掉落下来。这春日里，也不知为何，突然就做起了噩梦。