谒金门

宋代 • 陈克

柳丝碧。
柳下人家寒食。
莺语匆匆花寂寂。
玉阶春藓湿。
闲凭薰笼无力。
心事有谁知得。
檀炷绕窗灯背壁。
画檐残雨滴。

译文：

柳树的枝条呈现出一片碧绿。柳树之下，那户人家正逢寒食节。黄莺叽叽喳喳地叫着，声音匆匆忙忙，而花朵却静悄悄地开放，显得十分寂静。玉石砌成的台阶上，春天的苔藓都湿漉漉的。

她闲来无事，倚靠着薰笼，整个人毫无力气。她内心的心事，又有谁能够知晓呢？檀木制成的香炷袅袅燃烧，香烟缭绕在窗前，灯光的影子映照在墙壁上。雕花的屋檐下，残留的雨滴正一滴一滴地落下。