浣溪沙

宋代 • 陳克

香霧空濛墮彩蟾。
傾城催映出重簾。
□□銀燭夜厭厭。
何物與儂供醉眼，半黃梅子帶紅鹽。
粉融香潤玉纖纖。

譯文：

在那香氣瀰漫、霧氣朦朧的夜晚，月亮如彩色的蟾蜍般懸掛在天空。城中那傾國傾城的佳人，被催促着從重重簾幕之後緩緩現身。屋內銀燭搖曳，夜顯得那麼寧靜而又有些慵懶。

用什麼來讓我沉醉呢？那半黃的梅子拌着紅鹽便是最好的下酒之物。佳人手指如玉，細膩柔軟，還帶着脂粉的香氣，溫潤動人。

注：原詞中有一處空缺，這裏因無確切內容只能保留原樣來翻譯。