渔家傲

宋代 • 陈克

宝瑟尘生郎去后。
绿窗闲却春风手。
浅色宫罗新染就。
晴时后。
裁缝细意花枝斗。
象尺熏炉移永昼。
粉涩浥浥蔷薇透。
晚景看来浑似旧。
沈吟久。
个侬争得知人瘦。

译文：

自从情郎离去后，那珍贵的瑟就蒙上了一层灰尘。曾经在绿窗前熟练拨弄琴弦的那双巧手，如今也闲置下来，没了用武之地。

新染好的浅颜色宫廷丝罗放在那里。天气晴朗的时候，她精心裁剪缝纫，那细致的心思仿佛要让衣服上的花枝与真花比美。

一整天，她拿着象牙尺子，守着熏香炉，百无聊赖地度过。香粉似乎都变得干涩，湿润的香气如同蔷薇花散发出来一般。

傍晚的景色看起来和往日并没有什么不同，她却沉思了许久。心里想着，那个心上人啊，怎么会知道我因思念他而日渐消瘦呢。