临江仙

宋代 • 陈克

枕帐依依残梦，斋房忽忽馀酲。
薄衣团扇绕阶行。
曲阑幽树，看得绿成阴。
檐雨为谁凝咽，林花似我飘零。
微吟休作断肠声。
流莺百啭，解道此时情。

译文：

我还在枕帐间留恋着那依依难舍的残梦，可这梦很快就消散了，我身处斋房之中，仍带着酒后恍惚、迷迷糊糊的醉意。我穿着单薄的衣裳，手持团扇，在台阶旁漫步徘徊。望着那曲折的栏杆和幽静的树木，不知不觉间，树木已经枝繁叶茂，绿叶成荫了。

屋檐下的雨，不知道是为了谁而哽咽低泣；树林里的花朵，就像此刻的我一样，四处飘零。我轻声吟咏，可还是别发出那断肠的悲声了吧。听那黄莺婉转啼鸣，仿佛它也懂得我此刻内心的情感。