滿庭芳

宋代 • 王庭珪

宿雨初收，晚風微度，萬家簾卷青煙。
暗塵隨馬，人物似神仙。
試問天公借月，天須放、明月教圓。
應移下，廣寒宮殿，燈火接星躔。
盧川。
元古郡，當時太守，賓從俱賢。
到如今井邑，歌吹喧闐。
花下紅妝賣酒，時相遇、曲水橋邊。
誰知道，山城父老，重見中興年。

譯文：

昨夜的雨剛剛停歇，傍晚的微風輕輕吹拂，千家萬戶都捲起了簾子，嫋嫋青煙緩緩升騰。街道上，馬蹄揚起細微的塵土，往來的人物衣袂飄飄，好似神仙下凡一般。

真想問問老天爺借個月亮，老天爺也定會慷慨放行，讓明月圓滿皎潔。那明月彷彿會把廣寒宮一同移到人間，宮闕里的燈火與天上的星辰相互連接。

盧川，這古老的郡縣，當年的太守賢明，他的賓客隨從也都德才兼備。直到如今，城鎮裏依舊歌舞昇平、熱鬧非凡。花叢下，有身着紅妝的女子賣酒，時不時能在曲水橋邊遇見她們。

誰能想到，這座山城的父老鄉親們，還能有幸再次見證國家的中興之年。