踏莎行

宋代 • 趙溫之

妖豔相偎，清香交噴。
花王尤喜來親迎。
有如二女事唐虞，羣芳休更誇相併。
小雨資嬌，輕風借潤。
天應知我憐孤韻。
莫驚歲歲有雙葩，儀真自古風流郡。

譯文：

豔麗妖嬈的花朵相互依偎在一起，清幽的香氣交織着向外噴湧。那被譽爲花王的牡丹，尤其歡喜地來迎接它們。就好像娥皇、女英二女共同侍奉唐堯、虞舜一樣，其他衆多的花卉就別再誇耀自己能與之相媲美了。

細微的雨增添了花朵的嬌美，輕柔的風賦予了花朵潤澤。上天應該是知道我憐惜這獨特的韻致。不要驚訝每年都會有並蒂開放的花朵，儀真這個地方自古以來就是個充滿風雅韻味的地方啊。