风入松

宋代 • 田中行

一宵风雨送春归。
绿暗红稀。
画楼尽日凭阑意，与谁同拈花枝。
门外蔷薇开也，枝头梅子酸时。
玉人应是数归期。
翠敛愁眉。
塞鸿不到双鱼远，恨楼前、流水难西。
新恨欲题红叶，东风满院花飞。

译文：

一夜的风雨，将春天送走了。绿叶变得浓郁，红花却稀疏凋零。一整天我都在画楼上靠着栏杆，满心思绪，却不知能和谁一同拈起花枝共赏这残春之景。门外的蔷薇已经开放，枝头的梅子也到了泛酸的时候。

我想念的那个美人啊，她应该也在计算着我归来的日子吧。想必她此刻正紧蹙着眉头，满是愁绪。塞外的大雁没有带来他的消息，书信也杳无音信。我怨恨楼前的流水不能向西流淌，就像我无法与他相见。心中新添的愁恨想要题写在红叶上寄给他，可东风吹起，满院的花瓣纷飞，仿佛连这传递情思的机会都被打乱了。