探春・探春慢

宋代 • 田为

小雨分山，断云镂日，丹青难状清晓。
柳眼窥晴，梅妆迎暖，林外幽禽啼早。
烟径润如酥，正浓淡遥看堤草。
望中新景无穷，最是一年春好。
骄马黄金络脑。
争探得东君，何处先到。
万盏飞觞，千金倚玉，不肯轻辜年少。
桃李怯残寒，半吐芳心犹小。
谩教蜂蝶多情，未应知道。

译文：

淅淅沥沥的小雨将山峦分隔开来，那一片片断裂的云朵像是在雕刻着太阳的光芒，这清晨的美景，就算是技艺高超的画师也难以描绘出来。柳芽如同睡眼惺忪的眼睛，好奇地张望着晴朗的天空；梅花就像精心梳妆过的美人，迎着温暖的气息绽放。树林外面，鸟儿早早地就欢快地啼叫起来。

那弥漫着烟雾的小径，湿润得如同酥油一般。远远望去，堤岸上的青草颜色或浓或淡，煞是好看。极目远眺，眼前崭新的景色无穷无尽，这可真是一年之中春光最好的时候啊。

那些马背上套着黄金络头的骑手们意气风发。他们争着去探寻春神的踪迹，想要知道春神最先到了哪里。人们手持万千盏美酒尽情畅饮，身旁佳人相伴，谁也不愿意轻易辜负这年少时光。

桃花和李花似乎还害怕残留的寒意，只半吐出了娇嫩的花蕊，显得那么小巧可爱。这可苦了那些多情的蜜蜂和蝴蝶，它们大概还不知道，这些花儿还没完全准备好迎接它们呢。