别瑶姬慢・忆瑶姬

宋代 • 万俟咏

可惜香红。
又一番骤雨，几阵狂风。
霎时留不往，便夜来和月，飞过帘栊。
离愁未了，酒病相仍，便堪此恨中。
片片随、流水斜阳去，各自西东。
又还是、九十春光，误双飞蝶，并采游峰。
人生能几许，细算来何物，得似情浓。
沈腰暗减，潘鬓先秋，寸心不易供。
望暮云、千里沈沈障翠峰。

译文：

那娇艳芬芳的花朵真是让人怜惜啊。又是一场突如其来的急雨，还夹杂着几阵猛烈的狂风。花朵转眼间就留不住了，就在昨夜，它们伴着月光，飘进了帘子和窗户内。

离别的愁绪还没有消散，醉酒后的不适又接连袭来，此刻真是深陷这重重遗憾之中。那一片片花瓣，随着流水，在斜阳的映照下飘向远方，各自分散，再难相聚。

时光匆匆，又到了这暮春时节，九十天的美好春光就要过去了，那些本该双飞的蝴蝶、一起采蜜的蜜蜂，也都被这春光耽误了（暗指美好的时光没了）。

人生又能有多长时间呢？仔细想想，世间有什么东西能比得上这深情呢？我就像沈约那样暗暗消瘦，像潘岳那样早生白发，可这一颗心承受这些情感也实在艰难。我望着那傍晚的云朵，在千里之外层层叠叠地遮挡着翠绿的山峰，心中满是怅惘。