芰荷香

宋代 • 万俟咏

小潇湘。
正天影倒碧，波面容光。
水仙朝罢，间列绿盖红幢。
吹风细雨，荡十顷、浥浥清香。
人在水精中央。
霜绡雾縠，襟袂收凉。
款放轻舟闹红里，有晴蜓点水，交颈鸳鸯。
翠阴密处，曾觅相并青房。
晚霞散绮，泛远净、一叶鸣榔。
拟去尽促雕觞。
歌云未断，月上飞梁。

译文：

在那宛如小潇湘般秀美的水域。天空的倒影映在碧绿的水面上，波光粼粼闪烁着光亮。那荷花仿佛是水仙朝拜完毕后，错落排列着的绿色伞盖和红色旗帜。微风轻拂，细雨飘洒，十顷荷塘都弥漫着湿润的清香。人仿佛置身于水晶宫的中央，身上的轻薄衣衫，如霜绡雾縠般，让襟袖间都收纳了清凉。

我慢悠悠地在艳丽的荷花丛中划着小船，只见蜻蜓轻点水面，鸳鸯交颈相依。在那浓密的翠叶荫蔽处，我还曾寻觅到并蒂而生的莲蓬。傍晚时分，晚霞如锦缎般散开，我驾着一叶扁舟在宁静的远方，船桨击水发出声响。我打算尽情游玩后再急忙端起精美的酒杯。歌声还在回荡未绝，月亮已悄悄爬上了高高的屋梁。