快活年近拍

宋代 • 万俟詠

千秋萬歲君，五帝三王世。
觀風重令節，與民樂盛際。
蕊宮長春，洞天不老，花豔蟬輝，十里照春珠翠。
鬧羅綺。
遙望太極，一族通明裏。
鈞臺奏壽，蓬山呈妙戲。
六宮人來，五雲樓迥，風送歌聲，依約睿思聖制。

譯文：

在那傳承千秋萬歲的聖君治下，宛如五帝三王所處的太平盛世。君王注重在重要的節日裏去體察民間風情，與百姓一同歡慶這盛大的時刻。

宮廷就如同仙宮蕊宮一般，永遠是春意盎然；又好似那洞天福地，歲月不老。宮中繁花豔麗，宮人的服飾光彩如蟬翼般奪目，那璀璨的珠光寶氣照亮了方圓十里的春光。

街頭巷尾，身着綾羅綢緞的人們熙熙攘攘，熱鬧非凡。遠遠望去，太極殿那一片燈火通明。

鈞臺上正在演奏着祝壽的樂曲，蓬萊仙境般的舞臺上呈現着奇妙的表演。六宮的嬪妃們紛紛前來，高高的五雲樓矗立在那裏。微風輕輕送來悠揚的歌聲，隱約能聽出這是聖上所作的詞曲。