忆秦娥
千里草。
萋萋尽处遥山小。
遥山小。
行有远似，此山多少。
天若有情天亦老。
此情说便说不了。
说不了。
一声唤起，又惊春晓。
译文：
一眼望去，那千里平野上长满了萋萋芳草。在这芳草连绵不断的尽头，隐隐约约能看到远处的山峦，它们显得那么渺小。
这远处渺小的山峦啊，我一路前行，像这样的山不知道遇到了多少。
假如上天也有感情的话，它也会因为这人间的情愁而衰老。我心中这份情思，就算想说也说不完道不尽。
这无尽的情思怎么也说不完呐，突然一声鸟鸣将我从沉思中唤醒，我这才惊觉，原来已经到了春晓时分。