昭君怨

宋代 • 万俟咏

一望西山烟雨。
目断心飞何处。
天外白云城。
几多程。
谩记阳关句。
衣上粉啼痕污。
陇水一分流。
此生休。

译文：

极目眺望那西山，只见一片如烟似雾的细雨。我极力远望，目光都到了尽头，心也早已飘飞出去，却不知道能飘向何处。那遥远的天边，有白云缭绕着的城池，也不知道离这里究竟有多少路程啊。

徒然地记住了《阳关曲》里那些离别的句子。衣衫上，早已被泪水沾染得满是粉痕污渍。这就如同那陇水一旦分流，便再难汇合，我们此生怕是再也没有相聚的机会了。