昭君怨

宋代 • 万俟詠

春到南樓雪盡。
驚動燈期花信。
小雨一番寒。
倚闌干。
莫把闌干倚。
一望幾重煙水。
何處是京華。
暮雲遮。

譯文：

春天來到了南樓，樓外的積雪已經完全消融。這春意的到來，也驚動了元宵燈節和應花期而來的風信。然而，一場小雨過後，卻帶來了絲絲寒意。我獨自倚靠在欄杆旁。

可別再倚靠這欄杆了呀。放眼望去，層層煙水迷茫阻隔。那令人嚮往的京城到底在哪裏呢？只看到傍晚的雲霧將它遮蔽得嚴嚴實實。