安平樂慢

宋代 • 万俟詠

瑞日初遲，緒風乍暖，千花百草爭香。
瑤池路穩，閬苑春深，雲樹水殿相望。
柳曲沙平，看塵隨青蓋，絮惹紅妝。
賣酒綠陰傍。
無人不醉春光。
有十里笙歌，萬家羅綺，身世疑在仙鄉。
行樂知無禁，五侯半隱少年場。
舞妙歌妍，空妒得、鶯嬌燕忙。
念芳菲、都來幾日，不堪風雨疏狂。

譯文：

那吉祥的太陽剛剛升起，它的光芒舒緩而溫暖，微風也帶着初起的暖意輕輕拂來。在這美好的時節裏，千萬種花草競相綻放，爭着吐露各自的芬芳。

那通往仙境瑤池的道路平坦安穩，宛如夢幻之境的閬苑裏春意正濃，白雲繚繞着樹木，華麗的水殿遙遙相望，美如畫卷。

柳樹環繞的河灣處，沙灘平展。瞧那飛揚的塵土追隨着貴人的青蓋車輦，飛揚的柳絮輕纏着出遊女子的紅妝。在那綠陰旁，有酒肆在售賣佳釀。在這明媚春光裏，沒有人不沉醉其中。

十里長街，處處都飄蕩着笙歌的美妙旋律，千家萬戶的人們都穿着綾羅綢緞，此時身處這樣的場景，感覺自己彷彿置身於神仙居住的地方。

在這裏盡情行樂是沒有任何禁忌的，那些王公貴族家的子弟有一半都隱匿在這熱鬧的少年遊樂場所之中。舞女們舞姿曼妙，歌女們歌聲嬌妍，這美妙的歌舞甚至讓黃鶯和燕子都嫉妒不已，忙亂地啼叫飛舞。

可我不禁想到，這繁花似錦、芳菲瀰漫的美好景象又能持續幾日呢？真讓人擔憂那狂風暴雨會肆意來襲，將這美好輕易地摧毀。