恋芳春慢

宋代 • 万俟咏

蜂蕊分香，燕泥破润，暂寒天气清新。
帝里繁华，昨夜细雨初匀。
万品花藏四苑，望一带、柳接重津。
寒食近，蹴踘秋千，又是无限游人。
红妆趁戏，绮罗夹道，青帘卖酒，台榭侵云。
处处笙歌，不负治世良辰。
共见西城路好，翠华定、将出岩宸。
谁知道，仁主祈祥为民，非事行春。

译文：

蜜蜂在花蕊中采得香甜的花蜜，那花香仿佛也随着它们的活动散发开来；燕子啄破湿润的泥土，准备筑巢，此时乍暖还寒的天气显得格外清新宜人。

京城是如此繁华热闹，昨夜刚刚下过一场细雨，雨势均匀地洒落在大地上。皇家园林里，各种各样的花朵都藏在四苑之中，远远望去，那一带柳树连绵不绝，一直延伸到渡口。寒食节就要到了，人们在空地上踢蹴踘、荡起秋千，到处都是游玩的人。

打扮艳丽的女子们趁着这热闹的场景嬉戏玩耍，道路两旁挤满了穿着绫罗绸缎的人群。青色的酒旗在风中飘扬，酒家正在售卖美酒，亭台楼阁高耸入云。

处处都能听到笙箫奏乐的声音，人们尽情享受这太平盛世的美好时光。大家都看到西城的道路景色优美，都猜测皇帝一定会从皇宫中出来巡游。

谁能想到呢，仁德的君主出行是为了向天地祈求祥瑞，为百姓带来福祉，而并非是为了游山玩水、观赏春色。